Daži stāsti ir tik universāla klasika, ka Holivuda bieži atgriezīsies, lai tos stāstītu ... atkal un atkal. Bet mēs varam vienmēr izmantojiet citu Mazās sievietes filma . Luisa Meja Alkota Pilngadības klasika stāsta par četrām marta māsām, kuras aug Amerikas pilsoņu karā, cīnoties ar nabadzību, sabiedrības spiedienu un pirmās mīlestības sāpēm. Bet četrām “mazajām sievietēm” vienmēr izdodas atrast prieku par mazām lietām un veidot savus kā sievietes ceļus laikā, kad dzimumam dzīve nebija viegli.
Bieži svētku klasika tās sentimentālajām tēmām - un, protams, tas ir Ziemassvētku iestatījums - Mazās sievietes gadu laikā ir spējis atsaukties, neskatoties uz to, ka viņam ir vairāk nekā 150 gadu. Tāpēc mēs sarindojam galvenās mākslas filmu adaptācijas Mazās sievietes , izslēdzot grūti atrodamās mēmo filmu versijas. Šeit ir Mazās sievietes pielāgojumi, sarindoti.
Ouena Vilsona un Džekija Čana filmas
5. Mazās sievietes (1949)
Režisors Mervins Leroijs, filmas 1949. gada versija Mazās sievietes skaistākā no Mazās sievietes filmas, kas filmētas uz grezniem komplektiem un uzkrītošā Technicolor krāsā, taču tās ir pārsteidzoši saspiestas un stingras, pārstāstot klasisko Luisas Mejas Alkotas stāstu. Iespējams, tas bija 1949. gada skatīšanās rezultāts Mazās sievietes tūlīt pēc 1933. gada versijas, taču Leroija pārstāsts ir neizpratnē, izvēloties trāpīt katru 1933. gada filmas sižetu un dialogu un darīt to sliktāk. Nepanesami lēna un nedzīva, izņemot jautro Elizabeti Teilori kā izlutināto Eimiju Martu, šī ir Disneja tiešraides pārtaisīšana Mazās sievietes pielāgojumi. LeRoy's Mazās sievietes ir gandrīz nošauts 1933. gada filmas pārtaisījums ar lielu daļu tieši tādas pašas līnijas piegādes, izņemot gausāku tempu un ar pievienotām varoņu ainām, kuras vienkārši izšļakstīja ekspozīciju, skaisti stāvot savos skaistajos kostīmos pret krāsotiem komplektiem. 1949. gads Mazās sievietes ir stereotipiska ideja par klasisko Holivudas perioda kostīmu: sentimentāls un aizlikts.
Cik precīzi tas ir? Dīvainākā filmas izvēle ir Betas tēlojums, otrais jaunākais marts, kas ir vairākus gadus jaunāka par visām pārējām māsām - neskatoties uz Eimijas sabojātajiem, bērnišķīgajiem veidiem, kurus Teilora dekorācijas košļājamā izrāde labi saglabājusi. Tāpat kā 1933. gada filma, tajā tiek izlaisti daži skarbākie stāsta mirkļi - Eimijas Jo rokraksta sadedzināšana, Eimijas krišana pa ledu - kaut arī tai nav gluži pirmās filmas labdarības pieskaņa. Viena novirze no 1933. gada filmas ir panākt, lai Eimija skolā gandrīz dabūtu nūju, tikai lai izvairītos no soda (atšķirībā no grāmatas, kur viņa tiek notriekta). Arī Džo un Lorijs (šausmīgi blāvais Pīters Lorfords) netiek attēloti kā īpaši tuvi.
Cik maz ir sieviešu? Beta ir mazākā no sievietēm - Margareta O’Braiena viņu attēlo kā faktisku bērnu, atšķirībā no citām māsām, kas ir acīmredzami jauni pieaugušie. Elizabete Teilore ir izcila Eimija lomā, atdzīvinot filmu ar savām komiskajām izjokām, savukārt Dženeta Leja ir pienākoši gracioza un atbildīga kā Mega. Jūnija Alisona Džo, iespējams, ir vislielākā vilšanās, lai gan tā nav obligāti viņas vaina - viņas izturēšanās pret vilni vienkārši nespēj turēt sveci Ketrīnas Hepbernas ugunīgajam tēlojumam.
4. Mazās sievietes (2018)
Neskatoties uz Hallmark filmas līmeņa producēšanu un TV ekstras līmeņa spēlēšanu, šajā mūsdienās ir daudz patīkama Mazās sievietes . Šķiet, ka ir svētlaimība pārvest šo klasisko pilsoņu kara laikmeta stāstu uz mūsdienām, taču viens no lielākajiem Luisas Mejas Alkotes stāsta sasniegumiem ir tā ilgstošās universālās tēmas. Tātad, kāpēc gan ne filma, kurā Džo ir universitātes students, kurš strādā ar druknu profesoru Bhaeru, lai publicētu viņas darbu, Meg izdzer izlaiduma ballē, Betai diagnosticē vēzi un Eimija smagi strādā, lai kļūtu par veiksmīgu mākslinieku? Pāreja uz mūsdienām ir diezgan vienmērīga, un Klāras Nīderprēmes filma spēlē ar zibspuldzes struktūru tādā veidā, kas visu satricina. Nāk no Pure Flix Entertainment (studija aiz klasikas, piemēram, Dievs nav miris un Dievs nav miris 2 ), kristīgā nokrāsa ir diezgan nepārprotama - un sastāvs ir diezgan balts -, taču tāpat ir arī 1930. un 1940. gadu versijās. Tas ir nodevīgi un sentimentāli, bet vai Alkotam nav stāsts?
Cik precīzi tas ir? Tehniski, pateicoties mūsdienu apstākļiem, tas nav ļoti. Bet 2018. gads Mazās sievietes , kas izlaista Alkotas grāmatas 150 gadu jubilejā, paveic diezgan labu darbu, uztverot stāsta būtību. Tur atrodas visi galvenie stāstu ritmi - luga, Pikvika klubs, Jaungada ballīte, rokrakstu dedzināšana, Eimijas negadījums, Betas slimība, Džo ceļojums uz Ņujorku - ar modernu spīdumu. Vienīgās būtiskās izmaiņas ir tas, ka Eimija nokrīt no zirga, nevis caur plānu ledu, kas ne visai labi piezemējas.
Cik maz ir sieviešu? Man nav sūdzību par sievietēm! Sāra Dāvenporta ir nedaudz dusmīga Džo pusē, taču tā ir atsvaidzinoši kļūdaina pieeja mīļotajam varonim. Melānija Stouna mīlas slimnieces Megas Marijas lomā nav slikta, tāpat kā Teilore Mērfija savā īsajā izskatā kā vecāka Amija Mārča. Allie Jennings spēlē savu Betu kā mazliet pārāk lemtu, taču es negaidīju no šīs filmas pārāk daudz nianšu. Viņi visi ir izcili televīzijas filmu līmeņa kompetenti, izņemot Lūkasa Grābela patiesi briesmīgo Loriju, izskatās, ka viņš nomaldījās Vidusskolas mūzikls komplekts.
3. Mazās sievietes (1933)
Varbūt visvairāk drūms Mazās sievietes adaptācijas, Džordža Cukora 1933. gada filma nāca Lielās depresijas virsotnē un atspoguļoja dažas tā laika bažas. 1933. gads Mazās sievietes pastiprina stāsta sociālās reformas un saglabāšanas aspektus, pievēršot lielāku uzmanību Marmei (Spring Byington) un viņas labdarības darbiem. Bet mazās sievietes paliek stāsta priekšgalā, it īpaši Ketrīnas Hepbernas nelokāmā Džo Marsa. Kaut arī citas Mazās sievietes filmas ir ierindotas augstāk, Hepbērna ir visskaistākais Džo iemiesojums - trakulīgs un inteliģents ar jūtīgu svītru - un sudraba ekrāna leģenda pilnveido viņas histēriskos vingrinājumus šīs agrīnās karjeras filmas laikā. Hepberna haotiskā enerģija caurstrāvo visu filmu, un, lai arī pārējie aktieri ne visai atbilst viņas līmenim - kaut arī viņai un Duglass Montgomerijas Laurijai ir brīnišķīgi skumja dinamika - viņu priekšnesumi veidotu veidni filmas lielajiem ekrāniem. Mazās sievietes nākt. Kamēr filma ir nedaudz ielādēta, tā ir jauka, viegli pielāgojama adaptācija.
Cik precīzi tas ir? Džo un Lorijas pirmā tikšanās nenotiek ballītē, bet mājas vizītē pēc tam, kad Laurences sūta viņiem ēdienu pēc tam, kad ir bijuši liecinieki viņu labdarības darbam. Filma neatspoguļo Eimijas nūjošanu, kā arī neparāda Eimijas dedzināšanu Jo rokrakstā vai Eimijas krišanu pa ledu. Eimijas un Lorijas romantika notiek pilnībā ārpus ekrāna, Džo stāstam pārņemot filmas otro pusi. Šķiet, ka filma izmanto vairāk rožainu pieeju agrīnās bērnības aspektiem, izvairoties no skarbākiem elementiem, izņemot Betas slimību un nabadzīgo cilvēku nabadzīgos apstākļus, par kuriem rūpējas Marmee.
Cik maz ir sieviešu? Nemaz nav maz (viņu izrādēs). Esmu plosījusies par Ketrīnu Hepbernu, bet ļaujiet man vēl nedaudz pavizināties. Viņa ir absolūti sensacionāla kā Jo March, ugunīgs dabas spēks, kurš apēstu Winona Ryder romantiskāko izskatu un pat Saoirse Ronan modernāko versiju. Meitenēm ir brīnišķīga ķīmija: Džoana Beneta ir apburoši izveicīga kā Eimija, savukārt Frančess Dī Meg ir burvīgi nedroša. Žana Pārkera Beta nav tik atmiņā paliekoša kā pārējās meitenes, taču joprojām ir solīda spēlētāja, īpaši smagā veidā, kad viņa saslimstot uzsit pie Eimijas.
2. Mazās sievietes (1994)
Galīgais Mazās sievietes lielāko daļu mūsu paaudzes Gillian Armstrong 1994. gada versija, kas nav pārsteidzoši, joprojām pastāv šodien. Filmas greznās, siltās krāsas ataino stāsta klasisko nostalģiju, savukārt Robina Svikorda asais scenārijs sniedz Mazās sievietes tikko progresīvs tonis - Alkota atcelšanas un feministu pieskaņa tiek izvirzīta priekšplānā, it īpaši Sjūzanas Sarandonas Marmee, kas ir līdz šim vissarežģītākais matriarha attēlojums. Kamēr 1994.g. Mazās sievietes var nokļūt sentimentālā teritorijā, godalgotie dalībnieki un viņu dievišķā ķīmija to pilnībā pārdod. Tas ir romantiskākais no pagātnes Mazās sievietes arī filmas: Winona Ryder ambiciozais, ideālistiskais Džo Mārčs un Kristiana Beila drudžainā, bezvēsts cienīgā Lorija (joprojām ir labākā Lorija no visiem pielāgojumiem), nodrošinot gardu gribu, ko viņi nevēlēsies, un sagādājot mums nedaudz rūgtu un neatrisinātu spriedzi .
Cik precīzi tas ir? Tas ir visprecīzākais no ķekara - beidzot panākt, lai Džo un Lorija pirmā tikšanās notiktu tieši deju laikā (iespaidīgā tikšanās reizē). Kirstena Dunsta spēlēšana ir vismiesīgākā no Eimijas, dedzinot Jo rokrakstu un pirmo reizi krītot cauri ledum. Beidzot mēs arī redzam, kā uz ekrāna tiek atskaņota Eimijas un Lorijas romantika, lai gan tas ne tuvu nav tik apmierinošs kā redzēt, kā Rīders un Beils apmainās ar gariem skatieniem un siekalu virknēm.
Cik maz ir sieviešu? Ne mazums - izņemot Kirstenu Dunstu, fiziski mazāko no grupas, un Samantu Matisu, kuras vecākajai Eimijai Mārčai nav tādas dzirksteles, kādu parādīja Dunsta versija. 1994. gads Mazās sievietes ir pirmā no filmām, kurā Eimijai tiek izmantotas divas atsevišķas aktrises, un tas ir tas, kas filmu visvairāk sāp. Matiss ir glīts kā vecāka Eimija, taču ne tuvu nav tik harizmātiska kā Dunsts, un viņas ķīmija ar Beilu gandrīz nemaz nav. Bet Winona Ryder ir absolūts brīnums, spēlējot savu Džo vairāk kā romantisku sapņotāju, savukārt Trīni Alvarado sniedz jauku sniegumu kā mūžīgi iesprostotā Meg. Un neviens nevar izdarīt tādu kliedzienu kā Klēra Danesa.
1. Mazās sievietes (2019)
Gretas Gervigas adaptācijai bija lielas cerības: tai ne tikai vajadzēja attaisnot tik ļoti iemīļoto 1994. gada filmu, bet arī attaisnot monumentālās cerības Lēdijas putna režisore pēc viņas Oskaram nominētās otrās filmas. Un tas krietni pārsniedza šīs cerības. Attēloti visvairāk saliktie aktieri Mazās sievietes adaptācijas, Gerwig's Mazās sievietes ir satraucoši dvēseliska izpratne par Alkotes bagātīgo un dinamisko pasauli. Gerwig spēlē ar stāstīšanas struktūru viņā Mazās sievietes , ar divām paralēlām laika līnijām, kas spēlē harmonijā - viena bērnības siltajā mirdzumā, otra pieaugušo pilnīgajos pelēkos. Bet tas ir kas vairāk par stāstu eksperimentu, kas padara filmu tik lielisku: zvaigžņu lējumi un asie raksti piešķir varoņiem bagātīgu interjera dzīvi un filmai modernu malu. Vietās, kur iepriekšējās filmas Džo nodemonstrēja par filmas varoņdarbu, Gerwig’s Mazās sievietes sniedz pilnīgāku visu sieviešu attēlojumu, it īpaši bieži izsmieto Eimiju, kura, pateicoties ainas zādzībai Florencei Pugai, iegūst fantastiski jūtīgu un smieklīgu attēlojumu. Eimijas un Lorijas (neizsakāmi skaista Timoteja Chalamet) romantika beidzot iegūst to pelnošo tēlojumu, kas spēlēja saskaņā ar paša Jo saldo mijiedarbību ar Fredu Bhaeru (Luiju Garelu). Bet kamēr Gerviga Mazās sievietes var būt tradicionāli romantiskākie mīlas stāsti, tas arī ļauj personāžiem sapņot ārpus savas mīlestības, neatkarīgi no tā, vai viņi piepildās vai nē.
gatavs spēlētājs viens i-rok
Cik precīzi tas ir? Izņemot tās netradicionālo stāstīšanas struktūru, lēciens pa laiku hronoloģiskā secībā ir diezgan precīzs. Bet Gerviga lielākās izmaiņas ir mūsdienu varoņu raksturojumos, it īpaši Eimija Mārča, kura tiek izvērsta no veltīgā vienkāršojuma līdz praktiskai un emocionāli inteliģentai sievietei, kura uzdāvina perfektu foliju spītīgajam Džo Markam. Arī Džo ir nedaudz neaizsargātāks, vienā brīdī Ronāna runā, kas ir Oskara cienīga, kliedz par savu vientulību.
Cik maz ir sieviešu? Par šīm sievietēm nekas nav maz - Gerviga pulcēja labāko līdz šim visu sastāvu, lai spēlētu marta māsas. Ronana piešķir Džo Markam robainu malu, Elīza Sklenena piešķir lielāku dziļumu parasti svētīgajai Betai, un Pjū ir MVP kā histēriskā, sarežģītā Eimija. Vismazākais sniegums var būt Vatsons, kurš lielākoties pavada laiku savaldoties akcentā un skumji skatoties uz zīdiem.
Citas ievērojamas adaptācijas
Pirms 1933. gada Mazās sievietes , bija divi mēmo filmu pielāgojumi, no kuriem pirmais tika izlaists 1917. gadā kopā ar Minnu Greju un otrais 1918. gadā ar Dorotiju Bernāru. Pirmais tiek uzskatīts par zaudētu. Ir bijušas arī vairākas minisērijas adaptācijas, tostarp nesenās trīsdaļīgās BBC minisērijas, kas tika pārraidītas 2017. gadā. Iepriekšējie BBC pielāgojumi tika veikti 1950. gadā (rādīti tiešraidē), 1958. un 1970. gadā.
Mazās sievietes ir kļuvis arī starptautisks: ir bijušas arī divas japāņu anime sērijas, Mazās sievietes 1981. gadā un Mazu sieviešu pasakas 1987. gadā, un zvanīja Indijas tīmekļa vietne Haq se 2018. gadā. Šis stāsts ir iekļuvis arī audio drāmās, skatuvē un operā.
