Disneja ar roku zīmēto animācijas klasiku tiešraidē un ar datoru animētu pārtaisījumu lielākoties ir izdevies justies radoši atrautam, taču tie nekad nav bijuši pilnīgi bezjēdzīgi. Kāpēc tiek pārtaisīts Aladins vai Dumbo vai Karalis Lauva pastāv? Ja nekas cits, lai vēl vairāk piepildītu Volta Disneja kompānijas kasi, lai tās vadītāji varētu izvilkt Scrooge McDuck un ienirt caur skaidru naudu. Tas ir cinisks viedoklis un, iespējams, punkts, kas neietekmē nevienu, kurš nav uzņēmuma akcionārs vai ieguldītājs. Bet šīs filmas pastāv vismaz viena iemesla dēļ.
Kāda ir jēga animācijas filmas pārstrādei, kas paredzēta tikai straumēšanai? Šis jautājums mums tagad ir pārdomāts, pateicoties gaidāmajam Disney +, uzņēmuma īpašumā esošajam straumēšanas pakalpojumam, kurā atradīsies simtiem vecāku filmu, tūkstošiem TV pārraižu epizožu un jauna satura, piemēram, Lēdija un līgumreisu . Nē, ne 1955. gada animācijas filma par diviem suņiem no dažādām sliežu ceļa malām Amerikas mazpilsētā, kuri iemīlas. Šis ir šī paša stāsta tiešraides / CG hibrīda pārtaisījums, kura pirmizrāde notika 12. novembrī Disney +. Lai gan pats pakalpojums ir paredzēts, lai, cerams, nopelnītu Disney daudz naudas, kāda jēga tam būtu būt tādas filmas kā šī ir viena no daudzajām, kuras varat noskatīties, tiklīdz pakalpojums būs pieejams? To nevar izdarīt lauvu karalis naudu vai pat Dumbo naudu. Labākais, par ko teikt Lēdija un līgumreisu ‘19 ir tas, ka tas ir pieļaujams, vairāk nekā citi šogad izdotie Disneja pārtaisījumi. Bet tas nesaka daudz.
Ja esat iepazinies ar oriģinālo animācijas filmu, Čārlija Bīna režisētais pārtaisījums lielā mērā būs atpazīstams. Abas filmas ir uzņemtas 20. gadsimta pirmajos gados gleznainā pilsētā Misisipi upē. Mūsu varone ir kokerspaniela kucēna lēdija (izteica Tessa Tompsone), kuru vienu vīru Ziemassvētku rītā Darlingam (Kiersey Clemons) uzdāvināja viņas vīrs Džims Dears (Tomass Manns). Lēdija uz kādu laiku atrodas kaķu putnu sēdeklī, būdama savu saimnieku dzīves mīlestība ... līdz brīdim, kad Dārgais iestājas grūtniecība un viņas jaundzimušā ierašanās saprotami maina prioritātes. Kad viņa jūtas nemīlēta, lēdija drīz iekrīt izlozētajā mutē ar iesauku Tramp (Justin Theroux). Lēdijai dodoties negaidītā ceļojumā pa pilsētu, viņi tuvojas un Trampam rodas jautājums, vai varbūt mājdzīves veids ir labākais ceļš uz priekšu.
Scenārijs, kuru autori ir Kari Granlunds un Endrjū Bujalskis (jā, no Datora šahs un Atbalstiet meitenes ), gandrīz pilnībā klāj to pašu zemi, kur oriģināls, neskatoties uz to, ka tas ir par 103 stundām ilgāks. Lēdijai joprojām ir apkārtnes draugi Džoks, un uzticamā lēdija joprojām saskaras ar Dārlinga aizlikto tanti Sāru (kuru spēlē vienmēr apburošā Yvette Nicole Brown), un Lēdija joprojām virmo mārciņā, kur uzzina, ka Trampis pavadīja laiku kopā ar dažiem citiem jauniem mazuļiem viņa diena. Elle, lēdija joprojām sastop pāris Siāmas kaķu dvīņus, lai gan tas, iespējams, nepārsteigs, uzzinot, ka viņi dzied jaunu dziesmu pretstatā sāpīgi retrogrādajai un aizskarošajai no oriģināla.
Lai arī stāstā ir nelielas nobīdes, tās ir tikai tādas: nelielas. Džoks tagad vairs nav tēviņš, bet gan suņu mātīte, kuru izteica Ešlija Jensena. Lai arī tante Sāra joprojām ir nepatīkama, Džims Dears un Dārgais to izturas kā sāpes, un viņa tik tikko nonāk saskarsmē ar jaunā pāra mazuli (viņa auklē bērnu animācijas filmā, diezgan galvenajā sižeta punktā). Atjauninājumi attiecas arī uz dziesmām: piemēram, Janelle Monae dziedātajā dziesmā “He’s a Tramp” ir daži jauni vārdi. Filmas visneaizmirstamākā dziesma joprojām ir tur, jo vietējā itāļu restorāna īpašnieks croons “Bella Notte”, kamēr Lady and the Tramp dala dažas nūdeles un kņadu. (Es jums teiktu, kurš dzied “Bella Notte”, bet dažas lietas jums vajadzētu atklāt pašiem.)
Tas tā nav Lēdija un līgumreisu ‘19 ir slikts pats par sevi. Bīns, kura pēdējais nopelns bija Lego Ninjago filma , veic pietiekami cienīgu darbu, iemūžinot vecmodīgas Amerikas sajaukumu tieši no Normana Rokvela gleznas un modernisma tendencēm. (Tas, kā, piemēram, Džims Dārgais mijiedarbojas ar antagonistisku un pārlieku dedzīgu suņu ķērāju, ir maigi humoristisks, bet, kad viņš noslēdz neērtu sarunu, sakot: “Paldies par ... lai kas tas arī būtu”, tas neizklausās pēc pirmskara I laikmeta ņirgāšanās.) Daži no filmas atjauninātajiem pieskārieniem ir arī diezgan burvīgi - Džozefs Trapanese partitūrā ienes džeza sajūtu, patīkamu veidu, kā atsvaidzināt oriģināla zemo taustiņu mūziku. Sastāvs lielākoties ir lielisks, būtībā dziedot labi nēsātas dziesmas kaverversiju: Teroux un Thompson ir solīdi kā galvenie, un Jensens un Sems Eljots viegli iekļaujas viņu suņu lomās.
Protams, lai apspriestu balss darbu Lēdija un līgumreisu ‘19 ir apspriest to, kas neapšaubāmi, neizbēgami nedarbojas: CGI bija domāts, lai izskatās, ka suņu lūpas kustas. Ja jums ir jāizveido tiešraide Lēdija un līgumreisu , tas, iespējams, ir vienīgais veids, kā panākt, lai galvenā romantika darbotos, jo kā gan citādi viņi sazinātos? Tomēr problēma ir vārds “Ja”. Neviens nepieciešams lai to panāktu, un CG efekti, lai suņu lūpas kustētos, vienmēr ir satraucoši, neskatoties uz to, ka talantīgie aktieri dara visu iespējamo, lai jūs to aizmirstu. (Kaut arī to izskats ir īss, kā tas bija oriģinālā, Siāmas kaķu CG ir īpaši raupja.)
Tas viss teica, Lēdija un līgumreisu ‘19 ir unikāls un ne visai aizraujošs gods būt gada labākajam Disneja pārtaisījumam, kas nozīmē, ka tas ir vismazāk šausmīgs no šīm filmām. Bet tas nespēj sasniegt to, kas ir labākais kopējais Disneja pārtaisījums, 2016. gada pārtaisījums Pita pūķis (kas patiešām ir diezgan laba filma). Šī filma ieguva vecāka īpašuma priekšnoteikumu un nosaukumu un radīja kaut ko pilnīgi jaunu. Kaut arī tie, kas šeit atrodas aizkulisēs, pietiekami labi spēj pārtaisīt oriģinālu, viņi varēja uzņemties nosaukumu un priekšnoteikumu un izveidot kaut ko citu un, iespējams, labāku par pirmo filmu. Galu galā viss, ko viņi ir izdarījuši, ir mīkstināt jau tā mīksto animācijas filmu, nepadarot to atšķirīgu. Šis Lēdija un līgumreisu varēja būt sliktāk, tiesa, tam vajadzēja būt labākam.
/ Filmas vērtējums: 5 no 10
