Netflix ļoti gaidītais tiešraides pārtaisījums Kovbojs Bebops nebūs adaptācija “viens pret vienu”, rakstnieks Havjers Grillo-Marxuach saka. Tas ir garantija, kad klasisko 26 epizožu pusstundu ilgo animāciju pārvēršat stundas garā tiešraides sērijā. Bet Grillo-Marxuach savā jaunākajā pašreiz apstādinātās Netflix sērijas atjauninājumā sola, ka tiešraides darbība Kovbojs Bebops paliks uzticīgs iemīļotās Shinichiro Watanabe anime garam un bez piepūles stilīgajam stilam.
Protams, ir zināma skepse par jebkuru animācijas tiešraides pārtaisījumu, ar sliktu pieredzi, kas šiem pielāgojumiem ir bijusi uz lielā un mazā ekrāna. No nesen strīdīgā Spoks čaulā un Nāves piezīme pārtaisīt par neaizmirstami katastrofālu Pūķa lode , anime adaptācijas vienkārši nevar noķert pauzi. Tātad, kāpēc vajadzētu Kovbojs Bebops atšķirties? Pirmkārt, viņi faktiski ir ieguvuši Āzijas izcelsmes aktieri priekšgalā ar korejiešu un amerikāņu Džons Čo galvenajā lomā kā izrādes īpaši foršais medību mednieks Spike Spiegel. Produkcija ir strādājusi, lai izveidotu daudzveidīgu sastāvu ap Cho, taču, protams, nācās veikt dažus uzlabojumus, pārveidojot anime tiešraidē.
'Jūs nevarat skatīties Kovbojs Bebops un saki: “Nu, tas ir tikai pacelšanās punkts. Mēs viņiem piešķirsim dažādus matus un dažādus apģērbus, un mēs to sauksim kaut kā savādāk, ”intervijā ar Grillo-Marxuach teica io9 . 'Un tā vienkārši būs vaļīga lieta. Ja jūs darāt Kovbojs Bebops , jūs darāt Kovbojs Bebops. Jūs zināt? Tas ir kaut kas līdzīgs darīšanai Zvaigžņu kari . '
Marxuach parāda skaidru izpratni par padarīto Kovbojs Bebops šādi panākumi, kad anime pirmo reizi parādījās 1998. gadā, atšķirībā no iepriekšējiem filmu veidotājiem, kuri mēģināja pielāgot anime tiešraidē. Bet tāpat kā visiem pielāgojumiem jaunā vidē, arī Marxuach bija jāpiekāpjas stundu ilgam tiešās darbības formātam:
'Jūs esat ieguvis vienību, kas ļoti lielā mērā ir sava veida ietekmes apvienošana, kas bija ļoti svarīga pēckara Japānā: džezs, amerikāņu popkultūra, visa kovboju lieta, realitātes televīzija. Tātad, jūs skatāties izrādi, kas jau ir komentārs par amerikāņu popkultūras ietekmi uz japāņu kultūru nākotnē, kosmosā. Un tad mēs to lietojam, un tad mēs ... cenšamies to tulkot ne tikai angļu valodā, bet arī formātu, kas nav oriģinālais izrādes formāts. ”
Izmaiņas ietver sevī esošo pusstundu epizožu stāstu uzņemšanu un pārvēršanu lielākos lokos ar garāku stāstījumu, kuru var atskaņot stundu garās epizodēs. Daži no oriģinālo šovu “ikoniskajiem veltēm” piedalīsies jaunajā sērijā, taču tie būs daļa no lielāka veseluma:
'Jūs esat ieguvis izrādi, kurā jums ir 26 epizodes, kas ir pilnas ar ļoti krāsainiem ļaundariem, ļoti krāsainiem stāstiem, ļoti krāsainiem pretiniekiem, veltēm un visu to. Mēs negatavosimies vienoties par visiem šiem stāstiem, jo mēs cenšamies arī pastāstīt plašāku stāstu par Spike Spiegel and the Syndicate, Spike Spiegel un Julia, Spike Spiegel and Vicious un visu to. Bet mēs skatāmies izrādi un sakām: “Kas ir daži no lielākajiem ļaundariem šajā izrādē, un kā mēs viņus varam iekļaut šajā plašākajā stāstījumā?” Lai mēs stāstītu abus lielos stāstus, Kovbojs Bebops stāsta. ”
Dažas citas izmaiņas ietver nežēlīgākus tērpus, piemēram, Faye cieši pieguļošo apģērbu ('mums to vajag, lai būtu īsts cilvēks') un mazāk krāšņi attēloti smēķēšana. Bet Grillo-Marxuach apsolīja, ka sērija atradīs līdzsvaru starp oriģināla gara godināšanu un stāsta iepazīstināšanu ar jaunu auditoriju.
Kovbojs Bebops ir, tāpat kā visi filmu un TV iestudējumi, pašlaik slēgti koronavīrusa pandēmijas dēļ, lai gan jau pēc tam Cho bija ievainots filmēšanas laukumā . Sērija ir pārcelta uz vismaz 2021. gadu, bet tā jau ir bijusi greenlit uz 2. sezonu .
labākās 2017. gada filmas, kuras neesat redzējis
