Pateicoties koronavīrusa izplatībai, lielākā daļa lielāko teātra izlaidumu nākamo pāris nedēļu laikā (un, iespējams, vismaz nākamajā mēnesī) tiek virzīti uz nezināmiem datumiem. Bet, kad runa ir par Stīvens Spīlers g gaidāmais klasiskā mūzikla pārtaisījums Vestsaidas stāsts , kuru paredzēts izlaist decembrī, mums, iespējams, nav jāuztraucas par filmas aizkavēšanos. Tāpēc 20th Century Studios ir izlaidusi jaunu Vestsaidas stāsts pārtaisīt fotogrāfijas, sniedzot mums vislabāko izskatu mūzikā.
Vanity Fair ir liela iezīme Stīvena Spīlberga pārtaisītajā filmā Vestsaidas stāsts , par ko filmas veidotājs sapņoja kopš bērnības. Spīlbergs žurnālam sacīja:
“Mana mamma bija klasiskā pianiste. Visas mūsu mājas rotāja klasiskās mūzikas albumi, un es uzaugu klasiskās mūzikas ieskauta. Vestsaidas stāsts tas faktiski bija pirmais populārās mūzikas skaņdarbs, ko mūsu ģimene jebkad ielaida mājās. Es ar to bēguļoju - tas bija 1957. gada Brodvejas mūzikla dalībnieku albums - un vienkārši bērnībā to pilnībā iemīlēju. Vestsaidas stāsts ir bijis tas viens vajātais kārdinājums, kuram es beidzot esmu piekāpies. ”
Tas nav tāds pārtaisījums, kas ienes stāstu mūsu mūsdienu pasaulē. Tas joprojām atrodas 1950. gados Ņujorkā un seko imigrantam no Puertoriko, vārdā Marija ( Reičela Zeglere ), kad viņa iemīlas baltā zēnā vārdā Tonijs ( Ansel Elgort ), kādreiz bija bandas, kuras nosaukums bija The Jets, vadītājs, bet tagad norobežojas no viņiem, jo viņi ir iesaistījušies cīņā ar Puerto Reican bandu The Sharks. Marijas brālis Bernardo ( Deivids Alvaress ) ir The Sharks vadītājs.
Lai gan tas ir pārtaisījums, galvenais ir fakts, ka tēmas joprojām skan līdz mūsdienām. Spīlbergs atzīmēja:
'Šis stāsts ir ne tikai sava laika produkts, bet tas laiks ir atgriezies, un tas tiek atgriezts ar sava veida sociālu niknumu. Es patiešām vēlējos pastāstīt Puertoriko, nujorikāņu pieredzi par migrāciju uz šo valsti un cīņu, lai nopelnītu iztiku, iegūtu bērnus un cīnītos pret ksenofobijas un rasu aizspriedumu šķēršļiem.
Tāpēc atšķirībā no 1957. gada Brodvejas mūzikla oriģinālā 1961. gada pielāgojuma šis iestudējums pārliecināja, ka spāņu izcelsmes izpildītājus spēlē, lai spēlētu Hispanic rakstzīmju ansambli, kurā ietilpst vairāki izpildītāji, kuri patiesībā nāk no Puertoriko. Spīlbergs teica:
“Viņi atnesa autentiskumu. Viņi atnesa sevi un visu, kam viņi tic, un visu, kas par viņiem noticis, - viņi to ienesa darbā. Un bija tik daudz mijiedarbības starp dalībniekiem, kuri vēlējās spēt uzticēties Puerto Rikas pieredzei. Es domāju, ka viņi visi pārstāv daudzveidību gan Puertoriko, Nuyorican kopienā, gan plašākā Latinx kopienā. Un viņi to uztvēra nopietni. ”
Kopš tā laika aizkulisēs ir arī patiesa Puertoriko perspektīva Rita Moreno (iepriekš), kurš filmas oriģinālajā versijā atveidoja Marijas labāko draudzeni Anitu, tika piesaistīts kā izpildproducents. Moreno teica:
“[Režisors Stīvens Spīlbergs un rakstnieks Tonijs Kušners] patiešām vēlējās labot dažus ... vai man jāsaka nepareizi? Es nezinu, vai tas ir ... jā, tas ir taisnīgi, jo [1961. gada] filmā bija daudz kas nepareizs, izņemot to, ka tajā bija daudz lietu, kas bija ļoti pa labi.'
Moreno spēlē arī jaunu varoni Vestsaidas stāsts pārtaisīt. Stūra veikala īpašnieks Doc, kurš nodrošināja neitrālu augsni The Jets un The Sharks, netiek atgriezts šai jaunajai adaptācijai. Tā vietā viņš ir aizgājis mūžībā, un Moreno spēlē savu atraitni Valentīnu, kurai ir līdzīga loma, bet acīmredzot viņa bandās ir 'nedaudz stingrāka'.
Būs interesanti uzzināt, kādas citas izmaiņas tiek veiktas stāstījumā, lai stāstu atjauninātu mūsdienu auditorijai. Aplūkojot šīs fotogrāfijas, izskatās, ka Spīlbergs mēģina ilustrēt, cik daudz nav mainījies kopš 1961. gada, atdarinot klasiskā Holivudas mūzikla stilu, liekot tam izskatīties tā, it kā tas būtu uzņemts studijas aizmugurē. Mēs neesam pārliecināti, vai tas ir tikai šo fotoattēlu stils, vai arī Spīlbergs ir tīšām licis lietām izskatīties nedaudz skatuviski piesātinātas kā estētiska izvēle. Varbūt tas ir vislabākais kopš gaidāmās grupas adaptācijas Lina Manuela Mirandas Brodvejas mūzikls Augstumos šķiet, ka koplieto dažas tēmas ar oriģinālu Vestsaidas stāsts bet izskatās, ka tas patiešām tika nošauts Vašingtonas augstienes ielās. Katrā ziņā mēs esam ļoti priecīgi redzēt, kā Spīlbergs risina kaut ko tādu, par ko viņš ir sapņojis vairāk nekā 60 gadus.
Uzziniet vairāk par Vestsaidas stāsts pārtaisīt Vanity Fair pilnais raksts .
