Kopš Kill Bill 1. sējums tika izlaists 2003. gadā, mēs dzirdējām šo rakstnieku / režisoru Kventins Tarantīno galu galā plānots atbrīvot abas puses vienā episkā paketē. Kill Bill 2. sējums iznāca gadu vēlāk, un tas šķita loģisks laiks lielajai atklāšanai. Nē. Tad 2004. gadā Tarantīno Kannu kinofestivālā parādīja filmas apvienoto versiju, kas kļuva pazīstama kā Nogalināt Bilu: visa asiņainā lieta . Mēs domājām, ka tas nozīmēja, ka vispārējā auditorija beidzot kaut kādā veidā to redzēs, bet, diemžēl, tas tā nebija. Amazon izlika par to lapu , tiešsaistē noplūduši mākslas darbu attēli, un pats Tarantino teica, ka tie ir strādā pie jaunas animācijas secība, bet tomēr nekas nebija. Pagāja gadi un beidzot Tarantino teātris Jauns Beverli kino Losandželosā, tika atļauts lai teātri parādītu filmu pirmo reizi ASV.
Druka, kas bija precīza, kas tika demonstrēta Kannās, kopā ar franču valodas subtitriem, tika atskaņota no 27. marta (Tarantino dzimšanas dienas) līdz 7. aprīlim, lai pārsvarā pārdotu auditoriju. Pēc lielākās daļas skrējiena es biju ārpus pilsētas, es beidzot varēju redzēt filmu tās pēdējā vakarā, un tā bija gandrīz perfekta filmas apmeklēšanas pieredze. Četras plus stundas svētlaimes, kas rada Nogalināt Bilu labāk, nekā jūs kādreiz domājāt, ka tas varētu būt.
Pēc lēciena mēs apspriedīsim izmaiņas un to, kā šīs izmaiņas uzlabo sākotnējos teātra izdevumus.
Filma kopā ar starpbrīdi ilgst 215 minūtes. Tūlīt pēc nūjas ir lielas izmaiņas, jo Klingona sakāmvārds ir aizstāts ar veltījumu kinorežisoram Kinji Fukasaku. Noņemot citātu, tas uzreiz padara acīmredzamu, ka, tā kā šī ir viena milzīga filma divu ļoti atšķirīgu filmu vietā, Nogalināt Bilu vairs nav tikai atriebība atriebības dēļ.
No turienes filma ir identiska līdz pat O-Ren Ishii anime sērijai. Tā kā šī ir druka, kas Kannās tika parādīta vairākus gadus atpakaļ, tā neietver paplašināto anime secību, par kuru Tarantino jau iepriekš bija norādījis. Tomēr tas pievieno vēl dažus vardarbīgus šāvienus, kas, iespējams, tika sagriezti, lai iegūtu R reitingu Amerikas Savienotajās Valstīs, piemēram, pedofilo jakuza priekšnieka Matsumoto izlijušās zarnas.
Zilo lapu nama kauja tagad ir pilnībā vizualizēta asinīs piesātinātās krāsās, un The Bride mirgo, lai mirgot, lai atkal ieslēgtu krāsu, kadrs ir noņemts. Secībā ir pievienoti arī dažādi leņķi un šausmīgi šāvieni, ieskaitot īsu, agrāku tikšanos ar jauno zēnu. Līgava beidzas ar pērienu ar zobenu. Ar šo papildinājumu šī otrā tikšanās atmaksājas labāk.
Pēdējās ainas laikā ļaunā Sofija Fatale zaudē otru roku kamerā un tā vietā, lai filma beigtos ar Bilu, sakot: 'Vai viņa zina, ka viņas meita joprojām ir dzīva?' tas beidzas līgavai virs bagāžnieka, sakot: 'Viņi visi būs tikpat miruši kā O-Rens', pirms pārtraucot mūzikas pārtraukumu. Nozīmīgākās izmaiņas ir filmas noņemšana no filmas.
2. sējumā nav neviena nosaukuma vai tiešas adreses ievadīšanas, tas viss ir izgriezts. Tā vietā mēs sākam tieši 6. nodaļas “Slaktiņš pie divām priedēm” sākumā, un no turienes filma ir pilnīgi tāda pati kā oriģinālais teātra griezums. Tomēr tagad, kad Bils nav atmetis milzīgās ziņas, ka Līgavas meita ir dzīva 1. sējuma beigās, visa filma jūtas citādi. Visa dramatiskā ironija ir zudusi. Pat ja mēs jau iepriekš esam redzējuši 1. sējumu, vienkārši skatāmies Visa asiņainā lieta pati par sevi un aizmirstot to, ko mēs jau zinām, tiklīdz līgava nonāk pie Bila un tiek atklāts, ka viņas meita B. B. joprojām ir dzīva, mēs esam tikpat pārsteigti kā viņa.
Emocionālā atklājuma aizturēšana līdz pēdējam iespējamam brīdim, kā tas ir šajā versijā, ir milzīgs uzlabojums salīdzinājumā ar sākotnējiem izlaidumiem, kur mēs zinājām, ka viņa galu galā uzzinās. Kaut arī visas slepkavības vienmēr motivēja atriebība, viņi jutās mazliet maigāki, zinot, ka Līgava galu galā sastaps savu meitu. Galu galā viņas meita ir iemesls, kāpēc viņa pārtrauca slepkavību un vispirms atstāja Bilu, un tieši viņas nāve lielā mērā motivēja nogalināšanu. Tātad, kad mēs, skatītāji, vienlaikus ar Līgavu tiekam pakļauti, lai B. B. patiešām būtu dzīvs, dzelzs priekškars vai morāle arī mūs nomierina. Vai Līgava būtu mēģinājusi nogalināt visus pārējos slepkavas, ja zinātu, ka B. B. ir dzīvs? Vai Billam vajadzētu palikt kā tēvam? Šie jautājumi un daudz kas cits dod filmai gravitas, kādas tai vēl nebija.
Lai gan tas atklāj izmaiņas filmas finālā, viss pārējais ir estētiski vienāds. Tomēr pagarinātā beigu kredītu montāža tagad ir daudz foršāka, jo tā vietā, lai redzētu pirms gada redzētos varoņus, jūs tos redzējāt tikai pirms dažām stundām tajā pašā sēdē.
vai Betmens nogalina Betmenu vs Supermenu
Man jāsaka, ka mēs esam izlutināti šeit, Losandželosā. Pēc gandrīz desmit gadu ilgas sapņošanas par redzēšanu Nogalināt Bilu kā viena filma, lai faktiski to varētu izdarīt, un lai tā būtu šī īpašā druka izgatavots lielisks Tailera Stouta plakāts , tas bija patiesi neaizmirstams. Es vienmēr būtu devusi priekšroku 1. sējuma darbībai, nevis sarunai par 2. sējumu, bet tagad, abas filmas skatoties kopā kā vienu, nav iespējams iedomāties Nogalināt Bilu kā nekā cita, izņemot vienu filmu. Viena meistarīga filma, kas konkurē Daiļliteratūra celulozes jomā kā Tarantino labākais.
Cerams, ka galu galā Tarantino iegūs šo griezumu kopā ar jauno animācijas secību, kas izlaista Blu-ray, un visi varēs redzēt Visa asiņainā lieta kā tas sākotnēji bija paredzēts. Ja nē, tas būtu grēks, jo šī ir galīgā versijas versija Nogalināt Bilu un nelielas izmaiņas rada tik milzīgu atšķirību.
