Izraidot pagājušās nakts daudzveidīgo finālu, HBO ir devis aizraujošu kulmināciju savai desmit epizodei Stīvens Kings pielāgošanās, Ārējais . Koncentrējoties uz sabiedrību, kuru satricinājusi šausmīga bērnu slepkavība, izrāde, tāpat kā grāmata, bija kaut kas žanra pārspīlēts, otrajā pusē no policijas procesuālajām pusēm pārvēršoties pilnīgas pārdabiskās šausmās. Ņemot vērā tā stabili reitingi kāpt un fināla pēckreditēšanas aina, iespējams, ka HBO aizies Pārpalikumi maršruts ar Ārējais un turpiniet sēriju ar jauniem stāstiem, kas neietilpst Kinga romāna darbības jomā. Stāstījumā izmantotā mitoloģija varētu pat ļaut tīklam to antologizēt, pieņemot jaunu sastāvu un nosakot otrajā sezonā, kā to darīja AMC pagājušajā gadā ar Dan Simmons adaptāciju, Terors.
jauna filma par puisi ar 23 personībām
Tomēr pagaidām putekļi paliek nosēdušies ap zvaigžņu pirmo sezonu ar augstākā līmeņa ansambli, kuru vadīja Bens Mendelsons un Sintija erivo . Izstrādāja Ričards Praiss - filmas autore / līdz scenāriste Pulksteņi un līdzautors Nakts cita starpā miniseriāli - izrādē tika ievēroti daudzi grāmatas aspekti, vienlaikus dažos ievērojamos veidos atkāpjoties no izejmateriāla. Praiss rakstīja lielāko daļu epizožu ar izpildproducentu Jessie Nickson-Lopez un romānists Deniss Lehane uzņemot arī rakstīšanas kredītus. Šeit mēs atskatīsimies uz sezonu kopumā un izpētīsim dažas izmaiņas, kuras viņi veica, lai Kinga redzējumu parādītu televīzijā.
Galvenie spoileri gulēt priekšā, protams.
Prātīgs, tomēr biedējošs attieksme pret šokējošu noziegumu, Ārējais sākotnēji skāra kaut ko no Īsts detektīvs tonis, ar tā pārdabiskajiem elementiem, kas slepkavas malā slēpjas titulētā autsaidera formā: noslēpumains cilvēks ar kapuci ar sadedzinātu, Play-Doh līdzīgu seju. Tomēr, kamēr pirmā sezona Īsts detektīvs ķircinātas saiknes ar dīvaino Roberta V. Čambersa daiļliteratūru, tās dzeltenā karaļa / Carcosa ceļa zīmes galu galā nokļuva vairāk kā gotiska logu apdare, kas ir daļa no neskaidras pasakas, kur - ja jūs to ņemtu pēc nominālvērtības - tas viss varēja notikt dabiskā pasaule bez kosmiskas iejaukšanās vai pārdabiskas darbības.
Tā vietā, lai vilktu a Īsts detektīvs un mazinot to beigās, Ārējais devās pa visu pārdabisko spēli, progresīvi spēlējot savu meksikāņu bugīti El Cuco, sezonai turpinoties. Finālā tas mums pat parādīja pāris alās dzīvojošus spokus, tieši pirms varonis Ralfs Andersons dubultojās un ar akmeni sasita monstram galvu. Ļaujiet pierakstiem parādīt, ka briesmonis tajā laikā gulēja, uzklāts ar stalaktītu.
Kas šķir Ārējais no Īsts detektīvs ir tas, ka tā apdzīvo paaugstinātu realitāti, kur pastāv monstri—Un ne tikai cilvēku šķirnes. Kad izrāde šķērsoja pusceļu sestajā epizodē (“The One About the Jiddish Vampire”), tā pilnībā noliecās ar karali ar ainu, kurā parādījās mirusī māte un šķiņķoja: “Ei, jā, Džekij-puika!” pirms bēgšanas ar alkoholisko snaiperu policistu Džeku Hoskinu (Marks Menčaka) ap savu dzīvokli.
Šis ir tikai viens piemērs ainai, kas grāmatā tika atskaņota citādi. Kinga romānā Džeks pamodās no murgiem, lai atrastu mātes sapucēto, runājošo līķi blakus gultā. Bija arī a Spīdēšana -greznā aina grāmatā, kur Džeks savā vannas istabā sastapās ar Ārzemnieku, šausmās vērodams, kā ēnā esošā figūra vannā saritina savus tetovētos pirkstus ap dušas aizkaru. Izrāde piedāvāja atšķirīgu rifu šim spocīgajam sitienam brīdī, kad Ārzemnieka roka, braucot Džekam, sasniedza roku no aizmugurējā sēdekļa.
Mēs apsteidzam notikumu laika plūsmušeit, kas nav pilnīgi nepiemēroti, ņemot vērā Ārējais Atkārtotu zibspuldžu izmantošanu nepāra apstākļos. Ja jūs nepievērsāt pietiekami lielu uzmanību, iespējams, pat nenojaušat, ka daži no šiem uzplaiksnījumiem - piemēram, viens ar diviem zēniem, kas apmaldījās 25 centu alā - faktiski bija atmiņas, līdz izrāde to apstiprināja. skaidrāk.
Bet nedaudz atgriezīsimies un mēģināsim tam pieiet lineārāk. Daļa no tā, kas radīts Ārējais darbs bija tik veiksmīgs, ka tas sakņojās varoņu drāmā, slepkavības noslēpumā, ko atdzīvināja slepkavas aktieru rindas, iepriekšminētajiem Mendelsonam, Erivo un Menčakai pievienojoties arī talantiem. Džeisons Betmens , Džuliana Nikolsona , Mare Winningham , Rupjš konsidīns , Bill Camp , Džeremijs Bobs , un Yul Vazquez .
Viena no ietekmīgākajām izmaiņām, ko veikusi izrāde, bija dot Ralfam Andersonam un viņa sievai Žannijai bērnu zaudējušo vecāku aizmuguri. Grāmatā viņu dēls bija tikai ārpus vasaras nometnes, un Ralfs nekad daudz laika pavadīja terapijas sesijās vai cīnījās ar pagātnes dzeršanas problēmu, kuras dēļ viņš nonāca cīņās ar bāru. Apsūdzētajam bērnu slepkavam Terijam Maitlandam joprojām bija sava dēla beisbola trenera vēsture, taču zēns bija ļoti dzīvs. Tomēr viņa dzīvība nav bijusi īpaša, sižetiski, jo viņš tik un tā nebija redzams, kamēr viss notika.
Novietojot Ralfu un Žanniju vietā, kur viņi joprojām skumst par sava dēla zaudēšanu, izrāde viņiem deva personīgāku lomu jaunā Frenka Pētersona slepkavībā. Ralfam pēkšņi radās dziļāka, sāpīgāka personīgā motivācija iesūtīt virsniekus arestēt Teriju Maitlandu beisbola spēles vidū, kur vēroja visa pilsēta.
Kaut arī grāmata dažkārt tiešāk mijiedarbojās ar Ralfu ar Terija atraitni, šī izrāde ļāva Žannijai nodibināt empātisku saikni ar viņu sievieti pret sievieti, tādējādi darbojoties kā ļoti vajadzīgajam starpniekam. Aizraujošs un apcerīgs, reizēm pat emocionāls sezonas fināls Ārējais balstīts uz visu šo varoņu darbu, kas beidzās ar pēdējo pirmskreditēšanas ainu, kas no Ralfa loka izsauca reālu patosu. Izrādi viņš sāka kā cilvēks, kuram “nebija iecietības pret neizskaidrojamo”. Kamēr visi pārējie ap viņu uzkāpa ar ideju par formu mainošu, bērnu aprijošu bugeli, viņš palika vientuļais skeptiskais turētājs.
Agri, Ārējais pat bija kāds izteiksmīgs rajona advokāts, kurš citēja Šekspīru Ralfam, sakot viņam: 'Debesīs un zemē, Horatio, ir vairāk lietu, nekā tavā filozofijā sapņots.' Galu galā Ralfs varēja apsēsties kopā ar sievu pie dēla kapa un varbūt pirmo reizi mūžā atzīt iespēju, ka šie vārdi ir patiesi. Kā viņš pats izteicās, viņa pieredze šajā lietā viņam bija “uzlauzusi pasauli vaļā”.
Tas, iespējams, nekad nebūtu noticis, ja viņš nebūtu ticies ar Holiju Gibniju. Grāmatā Holija neparādījās līdz pusceļam. Terijs Maitlands arī nemira līdz apmēram trešdaļai stāsta. Izrāde paātrināja Terija aiziešanu un Holijas ierašanos. Divās epizodēs tas jau bija sadedzinājis lielu daļu romāna - lai gan daļai no tā var būt saistība ar Kinga paša atzīto “literāro ziloņu zīmi”, ciešanām, kas noved romānistus, pat šausmu meistarus, ilgi un varbūt dažreiz pārraksta kā viņus aizķer prozas fantāziju lidojums.
Grāmata papildināja noteiktus mirkļus, piemēram, Terija liktenīgo ierašanos tiesas namā, ar apraksta un maņu detaļu lapām un lappusēm (vai minūtēm un minūtēm, ja klausījāties audiogrāmatas versiju, ko lasīja aktieris Vils Patons, kā es to darīju es. ) Tas nozīmīgi šķērsoja arī citus Kinga darbus, jo Holijas varonis pirmo reizi parādījās viņa 2014. gada romānā Mersedesa kungs , kur viņai bija galvenā loma. Mersedesa kungs (audiogrāmata lasīja arī Patons) kopš tā laika ir bijusi pielāgots auditorijas sērijai , kurā detektīvs Bils Hodžess ir Brendans Gleesons.
kad iznāk atriebēji bezgalības kara 2. daļa
HBO adaptācija Ārējais atdalīja Holiju no Hodžesa un viņa piedzīvojumiem, piešķirot viņai patstāvīgu klātbūtni kā privātdetektorei. Iekš lielās tradīcijas Brīvības cena , kas ekrānā pārvērta rudmatainu īru varoni vārdā Sarkanais par Morganu Frīmmenu Ārējais arī nomainīja Holiju no sirmmatainas, vecākas baltas sievietes uz Erivo melno, pīto, veco dvēseli, 'neiro daudzveidīgo' P.I. Turklāt izrāde izgudroja jaunu varoni Endiju ( Dereks Sesils no Kāršu namiņš ), darboties kā Holly mīlestības interese.
Diemžēl Endijs bija viens no vairākiem bojā gājušajiem autostāvvietas apšaudē, kas aizsāka aizraujošo kulmināciju Ārējais šonedēļ. Izrāde vairāk pilnveidoja viņas attiecības ar Endija slepkavu, dažas epizodes iepriekš dodot viņai kvalitatīvu laiku ar Džeku mašīnā, kad viņš mēģināja viņu nolaupīt. Tas izraisīja Džeku vilcināšanos, kamēr viņš šonedēļ lūkojās uz viņu ar snaipera šautenes stobru. Tas bija stimuls, lai viņš no Ārpuses pārņemtu kontroli pār sevi un nodotos uzbrukumam klaburčūskai.
Pirms nāves Endijs pildīja vēl vienu svarīgu funkciju, kas nebija mīlestības interese, jo viņš spēja darboties kā verbāls tramplīns Holijai, kura lielu daļu romāna pavadīja, izmeklējot lietas pati. Tā kā Karalis patiešām darbojas prozas vidē, viņš var vairāk iedziļināties varoņa domās, viņu atmiņās un iztēlē, no kurām dažas var būt diezgan tangenciālas galvenajam sižetam. Tas, kas bija jādara Price un uzņēmumam, bija vārīt grāmatu līdz tās pamatdarbībai un dialogam un ļaut kamerai un skaņu celiņam sniegt maņu detaļas un ļaut dalībniekiem internalizēt pārējo.
Viņi to izdarīja lieliski, pēc šī recenzenta pazemīgā viedokļa. Man ir palikušas apmēram sešas stundas manā otrajā noklausīšanās reizē Ārējais audiogrāmata. (Pilna audiogrāmata garums ir vairāk nekā astoņpadsmit stundas, tāpēc es to paturēju pēdējās trešdaļas garumā.) Kad grāmata iznāca pirms diviem gadiem un es noklausījos pirmo reizi, es atceros, ka esmu neskaidri vīlusies, sajūta, ka Kinga stāsts sākās spēcīgs, lai atraisītos tikai uz beigām.
Šī ir izplatīta sūdzība par dažiem viņa stāstiem, bet ar Ārējais , Es atceros, ka mani īpaši atbaidīja daži no vaidiem cienīgajiem izteikumiem, ko briesmonis darīja alā, kur mūsu varoņiem bija pēdējā konfrontācija ar viņu. Tā ir tāda lieta, kur es šonedēļ attapos pamāju kopā ar HBO, kad Ralfs rādīja ieroci pret briesmoni, sakot, ka Holija pārtrauc tam uzdot jautājumus. Neļaujiet tai runāt , Es nodomāju pie TV ekrāna.
Kas zina, varbūt dažus skatītājus, kuri ir stingrāki kritiķi, HBO satrieca tikpat ļoti Ārējais kā es biju ar grāmatas beigām. Ja izrādē būtu kāds vājums, iespējams, ka tas nebija pilnīgi gluds attiecībā uz pārnesumu pārslēgšanu pārdabiskajā. Grāmata neapšaubāmi cieta no tā paša vājuma. Tas bija Holly liecināja saviem kolēģiem izmeklētājiem ainas no B filmas sauc Meksikas cīņas sievietes satiekas ar briesmoni , pēc tam Yune Sablo, Meksikas izcelsmes valsts policists, uzzināja tūlītēju saikni ar senu stāstu, ka viņa “sievas vecmāmiņa pateicu viņai, kad viņa bija tikai maz . '
Izrādes Yune versija, par laimi, bija mazāk spangliska karikatūra, bet, ja es būtu Ralfs Andersons, sēžot kopā ar visiem Holly lielajā prezentācijā, klausoties, kā viņa iepazīstina El Cuco kā jauno galveno aizdomās turēto Frenka Pētersona slepkavībā, es neesmu vai nu es būtu pārliecināta. Izrādē Holiju El Cuco stāstam pakļāva cietuma ieslodzītās māte, kas dzirdēja, kā viņa intervēja vienu no cilvēkiem, kas nokļuvuši iepriekšējo slepkavību modelī, kas atbilst Frankam Petersonam M.O. Likās, ka daži citi varoņi pārāk ātri pieņēma šo nejaušo veco tautas pasaku kā dzīvotspējīgu skaidrojumu tam, kas notiek ar Teriju Maitlandu, un pretrunīgajiem pierādījumiem, kas viņu ieskauj.
Bet, he, tas ir televizors, un, kā mēs jau esam apsprieduši, šāda skepse attiecas uz Ralfa varoņa loka informēšanu. Viņš, domājot par neticību, varbūt ir domāts kā auditorijas aizstājējs, kuram, lai varētu izbaudīt šo izklaidi, ir labprātīgi jāpārtrauc pašiem sava neticība.
Nelielas kvalifikācijas malā, HBO's Ārējais izrādījās vēl viens garajā Kinga adaptāciju līnijā, ko esam redzējuši pēdējos gados, jo autora darbs ir piedzīvojis kaut ko no ekrāna renesanses.Izrāde nonāca pie apmierinoša secinājuma, pirms tā ieguva kredītus, un pēc tam tā iegāja nedaudz papildu ķircināšanās laikā, kad atkal parādījās Holija Gibnija, redzot Džeku spogulī un pārbaudot kakla aizmuguri, lai uzzinātu, vai signalizators vārās, kas liecinātu, ka viņa kļūst par Outsider jauno pazīstams. Nebija vārīšanās, bet, kad kamera pārcēlās, lai parādītu Holijas rokas skrambu, šķita, ka tas liek domāt, ka ļaunuma cikls varētu turpināties.
Es varētu kļūdīties, bet ne vienmēr domāju, ka tas nozīmē, ka mēs redzēsim, kā Sintija Erivo nākamajā sezonā atgriezīsies, lai spēlētu divas dažādas versijas par sevi, vienu labu, otru ļaunu. Nepārprotiet: izredzes redzēt, ka otrajā sezonā viņa ieņems dubultu lomu, nav nekas slikts. Bet tas, kā es interpretēju šo ainu, drīzāk atgādina HBO atklāto galīgo kadru Sargi pagājušais gads.
Tas, ka mūsu varoņi šoreiz pārspēj briesmoni, nenozīmē, ka stāsts ir beidzies, jo metaforiski vienmēr tur ir citi bugeymeni, kas kaut kur lūrē pasaulē un vēlas papildināt sevi jaunos barošanas ciklos. Tajā pašā laikā Holijas rokas skrāpējums kalpo arī kā sava veida zīmols, lai atgādinātu mums par viņas pašas nepiederošās personas statusu. Kā viņa novēroja finālā: 'Ārzemnieks pazīst nepiederīgu.'
Kad fināls izzūd no atmiņas, mēs drīz atgriezīsimies dzīvē ārpus mājas Ārējais. Patiešām, jums kā lasītājam un skatītājam (tehniski, klausītājam un skatītājam) šī izrāde uzlaboja grāmatu un radīja pareizo līdzsvaru starp noslēpumu, šausmām, saviļņojumiem un vecmodīgu drāmu.
