Luka Gvadanjo nespēlē pēc noteikumu grāmatas ar saviem pārtaisījumiem. Aiz muguras itāļu režisors Sauc mani vārdā pielika pats Dario Argento giallo klasikai elpas trūkums , ar daudz garastāvokli, daudz lēnāku uzņemšanu, kas izceļas no 1977. gada oriģināla. Tāpēc jūs, iespējams, varat paļauties uz Gvadanjo, kurš izmantos savas brīvības ar Scarface pārtaisīt. Bet, atjauninot savu pašreiz izstrādāto pārtaisījumu, Guadagnino ķircināja viņu Scarface var nebūt tik atšķirīgs, kā mēs domājam.
Intervijā ar BadTaste.it Venēcijas filmu festivālā (itāļu valodā un tulkots angļu valodā, izmantojot Sadursme ), Gvadanjano uzslavēja Hovarda Hoksa 1932. gada oriģinālu un Braiena De Palmas 1983. gada pārtaisījumu, pirms ķircinājās, ka viņa filma stāstīs par Toniju Montanu pašreizējiem laikiem:
“Patiesība ir tāda, ka mani interesē Tonija Montānas varonis. Viņš ir Amerikas sapņa simptoms. Un es domāju, ka šīs filmas ir veidotas savam laikam. Mans Scarface ieradīsies 40 gadus pēc iepriekšējā. Es domāju, ka šajās filmās vissvarīgākais nav fakts, ka tās ir sulīgas un fundamentālas, piemēram, Braiena De Palmas filma. Svarīgi ir zināt, ka Tonijs Montana ir arhetipisks varonis. ”
Tonija Montana, De Palmas filmas galvenais varonis, daļēji balstās uz Toniju Kamamonu, oriģinālā romāna un 1932. gada filmas adaptācijas varoni. 1983. gada filma iedvesmojas arī no Al Kapones. Interesanti, ka, lai gan 1932. gada filma pati par sevi bija milzīga, kad tā tika izlaista, šķiet, ka Gvadanjīno no De Palmas filmas uzņem vairāk norāžu, iespējams, tāpēc, ka filma atstāja šādu zīmi pašreizējā popkultūrā. Tātad, kā Gvadanjīno atšķirs savu versiju no Hoksa un De Palmas filmām, kuras abas savos laikos ir ārkārtīgi ietekmīgas? Guadagnino ir trīs panākumu atslēgas, no kurām viena ietver “šokēšanu”:
'Svarīgas lietas ir A. Tas ir jādara labi, scenārijam jābūt lieliskam - un tā tas ir. B. Mūsu Tonijam Montanai ir jābūt aktuālai. Es negribu neko atdarināt. C. Šai filmai jābūt šokējošai. ”
Gvadanjāno nekad nav izvairījies no šokējošas vardarbības ar savu šausmu pārtaisījumu elpas trūkums ar daudzām asinīm un zarnām (un satraucošām kaulu kraukšķīgām deformācijām), tāpēc jūs varat paļauties uz viņu Scarface nopelnot smagu R-reitingu.
- Es jums pastāstīju elpas trūkums un es toreiz izpildīju jums doto solījumu, [un] es domāju, ka arī jūs pārsteigšu ar šo filmu. Braiena De Palmas filma bija Rated R, tāpēc arī manai filmai gribas lielu R, ”solīja Gvadanjo.
Pagaidām nav skaidrs, kad Gvadanjīno ķersies pie viņa Scarface pārtaisīt, bet līdz ar De Palmas filmas 403. gadadienu, kas gaidāma 2023. gadā, Universāls, visticamāk, vēlēsies, lai viņš drīz sāktu darbu. Gvadanjano jaunākais projekts - HBO ierobežotā sērija Mes esam kas mes esam , pirmizrāde 2020. gada 14. septembrī. Viņš ir arī apņēmies vadīt jaunu filmas mušu pavēlnieks .
