Tiklīdz Reiz Holivudā nokļuvis kinoteātros, tas bija paredzams, ka kļuva par zibens stieni strīdiem - tā ir bijusi tradīcija gandrīz katrai filmai, kuras režisors ir Kventins Tarantīno . Daži strīdi bija mazāk pamatoti nekā citi, bet tie, kas sita īpaši smagi, bija atmiņas secība cīņai starp Breds Pits Novecojošais kaskadieris Klifs Būts un cīņas mākslas ikona Brūss Lī ( Maiks Mohs ).
Šo ainu kritizēja Āzijas un Amerikas kopienas locekļi un pati Lī meita, kura nosodīja filmu par izturēšanos pret Lī 'tā, kā to darīja baltā Holivuda, kad viņš bija dzīvs'. Bet izrādās, ka Reiz Holivudā Brūsa Lī ainai bija alternatīvas beigas, kas būtu bijušas vēl pretrunīgākas.
Spoileri priekš Reiz Holivudā zemāk.
Zibenīgā secībā, kurā Klifs apdomā, kāpēc viņš ir kļuvis par parastu triku pasaulē, Reiz Holivudā rāda Lī, kas lielās par savām cīņas mākslas prasmēm nebrīvē esošai auditorijai Zaļā sirsenis . Starp šo auditoriju ir Klifs, kurš ņirgājas par Lī apgalvojumiem un izjoko viņu. Sadedzināts, Lī izaicina Klifu uz cīņu, Lī uzvarot pirmajā kārtā, pirms Klifs viņu pārspēj otrajā, tādējādi sabojājot automašīnas durvis. Cīņa tiek izjaukta pirms tiek paziņots skaidrs “uzvarētājs”, bet pēc triku koordinatora domām Roberts Alonzo , aina sākotnēji ar to nebeidzās. Runājot ar Huffington Post , Alonzo atklāja, ka sākotnējā aina beidzās ar to, ka Klifs kļuva par skaidru uzvarētāju. The Huffington Post raksta:
Cīņas 3. kārta būtu bijusi daudz ilgāka cīņa, kurā abi vīrieši turpināja iet viens otram, un Klifs galu galā izdarīja Alonzo dēvēto “lētā sitiena kustību”, kas Brūsam uzlika uz muguras. Bet jēga nebija pārvērst Brūsu par zemāko līmeni, Alonzo teica Tarantino. Drīzāk tas bija vienkārši “izskaidrot auditorijai līmeni, kādā Klints [darbojās]”. Tāpēc Tarantino piekrita, ka viņam būs Zaļā sirsenis triku koordinatori izjauc traci pirms trešās kārtas, kas nozīmē, ka pienācīgu uzvarētāju nevarētu pasludināt.
Redzēt, kā filmā Brūss Lī kļuva par joks, viņš bija pietiekami sarežģīts, taču, lai parādītu Klifa Boota spējas, skatoties šīs ainas paplašināto versiju, būtu bijis daudz sliktāk. Kopš filmas izlaišanas aina ir interpretēta vairākos veidos: tas bija nepareizi pieminēts garš stāsts, kas uzsvēra Klifa kā neuzticama stāstītāja būtību, tas bija Tarantino veids ' humanizēšana ”Cīņas mākslas elks, tas bija metaforisks pretrunas starp veco un jauno Holivudu.
Bet no tā, ko mēs esam uzzinājuši par sākotnējo ainu, šķiet, ka Tarantino nolūks bija tikai nojaukt Holivudas ikonu, vienlaikus paaugstinot viņa izdomāto raksturu, lai padarītu filmas vardarbīgo trešo darbību ticamāku. Un, lai gan man viss ir par to, lai Holivudas ikonas noņemtu zem nagi, tas spēlē savādāk, ja tas ir Brūss Lī, reti augoša ķīniešu zvaigzne laikā, kad Āzijas lomas joprojām galvenokārt eksotizēts vai demonizēts - kad tās nebija karikatūras. Pats Lī saskārās ar gadu ilgu diskrimināciju un savu pašreizējo pasaules slavas līmeni sasniedza tikai pēc savas nāves. Šajā īsajā ainā Reiz Holivudā - it īpaši vienīgā krāsainas personas runājošā aina filmā - Moha izpilda apbrīnas vērtu iespaidu par Lī, bet tādu, kas skan kā karikatūra, dēļ tā, kā Klifs izklaidējas par saviem pārspīlētajiem izteikumiem un atdarina viņa parakstu trokšņus. Tā ir aina, kas pamatoti izpelnījusies kritiku no Āzijas un Amerikas kopienas, kas tikai nesen sāka sevi uzskatīt par pienācīgi pārstāvētām ekrānā, pat ja dzeltenās virsmas piemēri joprojām bija daudz tikai pirms trim gadiem . Sākotnējā aina būtu kritizēta desmitkārtīgi, pret ko Alonzons, kurš pats ir Āzijas-Amerikas iedzīvotājs, bija jūtīgs, viņš sacīja Huffington Post:
'Es zinu, ka Breds bija izteicis savas bažas, un mums visiem bija bažas par Brūsa zaudēšanu. Īpaši man, kā tādam, kurš ir uzlūkojis Brūsu Lī kā ikonu ne tikai cīņas mākslas sfērā, bet arī tādā veidā, kā viņš tuvojās filozofijai un dzīvei, redzēt, kā tavs elks tiek sists, ir ļoti satraucoši. Tas patiešām piesaistīja noteiktas emocionālās stīgas, kas var izraisīt nelielu dusmu un neapmierinātību par to, kā viņš tiek attēlots. … Ir zināms mitoloģija un mistika par to, kas ir Brūss Lī, kas ir saprotams. Pats būdams Āzijas amerikānis, es noteikti saistījos ar to, kā Brūss bija simbols tam, kā aziāti jāattēlo filmās, nevis vecie Brokastis Tiffany's modelis, kas patiešām bija izplatīts tajā laikā. ... Man bija grūti horeogrāfēt cīņu, kur viņš zaudēja. Visi iesaistītie teica: “Kā tas notiks?” Breds bija ļoti pret to. Viņš bija līdzīgs: 'Tas ir Brūss Lī, cilvēks!' '
Sākotnējā Tarantino skatuves versija liek man brīnīties: Kāpēc Brūss Lī? Vai tas bija tāpēc, ka viņš bija šīs dienas nozīmīgākā cīņas mākslas zvaigzne? Vai tas bija tāpēc, ka Tarantīno viņu lieliski elkoja? Vai arī tas bija tikai tāpēc, ka viņš bija ļoti freaking spēcīgs? Ja Tarantīno vienkārši vēlējās, lai kāda Klifa slavenā spēkavīru slavenība nojauktu, lai pierādītu viņa absurdo vīrišķību, kāpēc gan ne cita darbības zvaigzne? Tā kā sižets ir tā, šķiet kā neērta skarba attieksme pret cilvēku, kurš nekad nav redzējis, ka viņš kļūst par ikonu vai joku.
